POLITIQUE DE COOKIES

Cette politique de cookies a été mise à jour le 10 novembre 2021 et s’applique aux citoyens de
l’Espace économique européen.

1. Introduction

Notre site web, www.vcstraducciones.com (ci-après « le site ») utilise des cookies et d’autres
technologies connexes (pour plus de commodité, toutes les technologies sont appelées
« cookies »). Les cookies sont également placés par des tiers que nous avons engagés. Dans le
document suivant, nous vous informons de l’utilisation des cookies sur notre site.

2. Qu’est-ce que sont les cookies?

Un cookie est un petit fichier simple qui est envoyé avec les pages de ce site et que votre
navigateur stocke sur le disque dur de votre ordinateur ou d’un autre appareil. Les
informations stockées peuvent être retournées à nos serveurs ou aux serveurs tiers concernés
lors d’une visite ultérieure.

3. Qu’est-ce que sont les scripts?

Un script est un fragment de code de programme utilisé pour faire fonctionner notre site Web
correctement et de manière interactive. Ce code s’exécute sur notre serveur ou sur votre
appareil.

4. Qu’est-ce qu’une balise Web?

Une balise Web (ou une balise pixel) est un petit morceau de texte ou d’image invisible sur un
site Web qui est utilisé pour suivre le trafic sur un site Web. Pour ce faire, plusieurs données
vous concernant sont stockées via des balises Web.

5. Cookies

5.1 Cookies techniques ou fonctionnels

Certains cookies garantissent que certaines parties du site fonctionnent correctement et que
vos préférences utilisateur restent mémorisées. En plaçant des cookies fonctionnels, nous vous
facilitons la visite de notre site. De cette façon, vous n’avez pas besoin d’entrer les mêmes
informations à plusieurs reprises lorsque vous visitez notre site Web et, par exemple, les
articles restent dans votre panier jusqu’à ce que vous avez payé. Nous pouvons placer ces
cookies sans votre consentement.

5.2 Cookies analytiques

Nous utilisons des cookies analytiques pour optimiser l’expérience du site Web de nos
utilisateurs. Avec ces cookies analytiques, nous apprenons à utiliser notre site Web. Nous vous
demandons votre autorisation pour insérer des cookies analytiques.

5.3 Cookies marketing/suivi

Les cookies marketing/tracking sont des cookies, ou toute autre forme de stockage local,
utilisés pour créer des profils d’utilisateurs pour afficher de la publicité ou pour suivre
l’utilisateur sur ce site ou sur plusieurs sites à des fins de marketing similaires.

5.4 Boutons de médias sociaux

Sur notre site, nous avons inclus des boutons Facebook pour promouvoir des pages (p. ex.
« J’aime », « pin ») ou les partager (p. ex. « tweeter ») sur les réseaux sociaux comme

Facebook. Ces boutons fonctionnent en utilisant le code Facebook eux-mêmes. Ce code
intègre des cookies. Ces boutons de médias sociaux peuvent stocker et traiter certaines
informations, de cette façon une publicité personnalisée peut être affichée.
Veuillez lire la politique de confidentialité de ces réseaux sociaux (qui peut changer
fréquemment) pour savoir ce qu’ils font de vos données (personnelles) qu’ils traitent en
utilisant ces cookies. Les données qu’ils reçoivent sont anonymisées autant que possible.
Facebook est situé aux États-Unis.

6. Cookies utilisés

LE BUT

DESCRIPTION

PROPRIÉTÉ PROPRE OU DE TIERS

CONSENTEMENT REQUIS

EXPIRE

TRANSFERT INTERNATIONAL

Celles strictement nécessaires

WordPress_test_cookie: Ce cookie est utilisé pour vérifier si le navigateur de l’utilisateur prend en charge les cookies. C’est un cookie de session et il est supprimé lorsque l’utilisateur ferme le navigateur.

Propre

 

No

Session

No

Celles strictement nécessaires

Wp-settings-1, wp-settings-time-1: ces cookies stockent les préférences de configuration de l’interface d’administration de WordPress. Ce sont des cookies persistants qui aident les administrateurs à personnaliser leur environnement de travail.

Propre

No

Session

No

Celles strictement nécessaires

Formulaires gravity forms

Propre

oui

Session

No

Celles strictement nécessaires

WordPress_logged_in, wordpress_sec: Ces cookies sont utilisés lorsqu’un utilisateur se connecte à son compte WordPress. Ils gardent la session active et authentifient l’utilisateur. Ce sont des cookies de session qui sont supprimés à la fermeture du navigateur.

Propre

No

Session

No

Celles strictement nécessaires

Wp-wpml

Propre

No

Session

No

7. Consentement

Lorsque vous visitez notre site Web pour la première fois, nous allons vous montrer une
fenêtre contextuelle avec une explication sur les cookies. Dès que vous cliquez sur
« Enregistrer les préférences », vous acceptez que nous utilisions les catégories de cookies et
de plugins que vous avez sélectionnées dans la fenêtre contextuelle, comme décrit dans cette
politique de cookies. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies via votre navigateur, mais
veuillez noter que notre site peut ne pas fonctionner correctement.

7.1 Gérez vos paramètres de consentement

.Fonctionnel
.Rendement
.Analyse
.Ad Publicitaire
.Autres

8. Vos droits concernant les données personnelles

Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
• Vous avez le droit de savoir pourquoi vos données personnelles sont nécessaires, ce qu’il
adviendra d’elles et pendant combien de temps elles seront conservées.
• Droit d’accès : Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles que nous
connaissons.
• Droit de rectification : Vous avez le droit de compléter, rectifier, effacer ou bloquer vos
données personnelles lorsque vous le souhaitez.
• Si vous nous donnez votre consentement pour traiter vos données, vous avez le droit de
révoquer ce consentement et de faire supprimer vos données personnelles.
• Droit de transfert de vos données : Vous avez le droit de demander toutes vos données
personnelles au responsable du traitement et de les transférer intégralement à un autre
responsable du traitement.
• Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données. Nous
nous engageons à le faire, à moins qu’il n’y ait de bonnes raisons de le faire.

Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter. Veuillez consulter les coordonnées en bas de
cette politique de cookies. Si vous avez une plainte concernant la façon dont nous gérons vos
données, nous aimerions que vous nous le fassiez savoir, mais vous avez également le droit
d’adresser une plainte à l’autorité de surveillance (l’autorité de protection des données).

9. Activation, désactivation et suppression des cookies

Vous pouvez utiliser votre navigateur Internet pour supprimer les cookies automatiquement
ou manuellement. Vous pouvez également spécifier que certains cookies ne peuvent pas être
placés. Une autre option consiste à modifier les paramètres de votre navigateur Internet pour
que vous receviez un message chaque fois qu’un cookie est placé. Pour plus d’informations sur
ces options, consultez les instructions de la section « Aide » de votre navigateur.
Veuillez noter que notre site peut ne pas fonctionner correctement si tous les cookies sont
désactivés. Si vous supprimez les cookies de votre navigateur, ils seront réinstallés après votre
consentement lorsque vous revenez sur nos sites.

10. Coordonnées de contact

Pour toute question et/ou commentaire concernant notre politique de cookies et cette
déclaration, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

Victoria Cano Sánchez
Site web : www.vcstraducciones.com
Email : victoria@vcstraducciones.com
Numéro de téléphone : +34 608 04 99 44

×